Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có hay không
Перевод на русский
независимо от того,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bữa nay quán đó có hay không?
B: Có, quán đó vẫn mở bình thường.
Перевод примера
A: Сегодня это заведение работает?
B: Да, оно работает как обычно.
Когда говорят có hay không
Короткая реплика, которая подчеркивает, что результат не зависит от условий или обстоятельств. Полезно запомнить для выражения уверенности в том, что ситуация разрешится в любом случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có được không | Это возможно? |
| có phải không | не так ли? |
| thế có được không | Так можно? |
| có phải vậy không | неужели? |
| thật vậy sao | Это действительно так? |
| thật thế sao | Это действительно так? |
| phải vậy không | не так ли? |
| à vậy sao | так вот как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ดี เหรอ | cha di eno |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Португальский | que tal isso | |
| Итальянский | che ve ne pare | |
| Английский | How about that | |
| Французский | est-ce bon | |
| Китайский | 这样真的好吗 | zhè yàng zhēn de hǎo ma |
| Турецкий | uygun olur mu |