LingroTech
thật khủng khiếp
Перевод на русский
действительно ужасный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thời tiết hôm nay thật khủng khiếp, trời mưa rất to.
Перевод примера
Сегодня ужасная погода, льёт как из ведра.
Когда говорят thật khủng khiếp
Употребляют, чтобы выразить сильный ужас, шок или осуждение в ответ на плохие новости и неприятные ситуации. Эта фраза помогает передать собеседнику глубину негативных эмоций и показать, насколько всё плохо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| to khủng khiếp | ужасно |
| ôi thật khủng khiếp | ой, как ужасно |
| thật khủng khiếp phải không | ужасно, правда? |
| tin khủng khiếp | Ужасные новости |
| trông thật khủng khiếp | Выглядит ужасно |
| khiếp thật đấy | Это действительно страшно |
| thật khủng khiếp làm sao | как же это ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é terrível | — |
| Немецкий | Das ist ja schrecklich. | — |
| Английский | This is horrible | — |
| Итальянский | è davvero terribile | — |