Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ra đây đi
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang ở trong phòng này.
B: Vậy thì ra đây đi, mình đợi đây.
Перевод примера
A: Я в этой комнате.
B: Тогда выходи, я здесь жду.
Когда говорят ra đây đi
Подходит для срочного вызова человека к себе, когда нужно быстро привлечь внимание или призвать к действию. Эта фраза звучит как прямая команда и часто используется в ситуациях, требующих немедленной реакции или присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến đây đi | Заходите |
| tới đây nào | Заходите |
| lên đây nào | поднимайся сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上来吧 | shàng lái ba |
| Французский | viens là | |
| Корейский | 이리 와 어서 | ili wa eoseo |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Английский | Come on out | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Португальский | venha cá fora | |
| Тайский | ออกมา นี่ เลย | okma ni loei |
| Турецкий | hadi çık ortaya | |
| Итальянский | vieni di qua | |
| Греческий | ελάτε από δω | eláte apó dō |
| Арабский | تقدم الي هنا | tqdm ạly hnạ |