LingroTech
thật kinh khủng
Перевод на русский
действительно ужасный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời hôm nay thật kinh khủng, mưa to và gió mạnh.
Перевод примера
Сегодня погода ужасная: ливень и сильный ветер.
Когда говорят thật kinh khủng
Короткая реплика, выражающая сильное удивление или шок от увиденного. Обычно звучит как мгновенная реакция на что-то пугающее или шокирующее, помогая быстро передать эмоциональное состояние в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật kinh khủng phải không | ужасно, правда? |
| em thật kinh khủng đấy | ты ужасный |
| họ thật kinh khủng | они ужасные |
| vâng thật kinh khủng | Да, ужасно |
| trông thật kinh khủng | Выглядит ужасно |
| chà thật kinh khủng | Чай ужасен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é terrível | — |
| Немецкий | Das ist schrecklich. | — |
| Английский | This is horrible | — |
| Испанский | Es algo terrible. | — |