LingroTech
thật nực cười
Перевод на русский
Как нелепо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Câu chuyện đó thật nực cười đến mức mọi người đều không thể nhịn cười.
Перевод примера
Эта история такая смешная, что все не могут сдержать смех.
Когда говорят thật nực cười
Подходит для выражения удивления или иронии в ответ на абсурдную ситуацию или нелогичное утверждение. Короткая реплика передаёт чувство нелепости момента, позволяя быстро отреагировать на очевидную глупость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe thật nực cười | Звучит смешно |
| anh thật nực cười | Ты просто смешной |
| cậu thật nực cười | Ты просто смешной |
| em thật nực cười | Это просто смешно |
| thật nực cười làm sao | Как же это смешно |
| thôi nào thật nực cười | Да ладно, это просто смешно |
| thật nực cười bởi vì | Это просто смешно, потому что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é engraçado | — |
| Испанский | No es gracioso. | — |
| Турецкий | hiç komik değil | — |