LingroTech
thật thảm hại
Перевод на русский
действительно жалко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kết quả của trận đấu đó thật thảm hại.
Перевод примера
Итог того матча был ужасен.
Когда говорят thật thảm hại
Используется, чтобы выразить глубокое сожаление или сочувствие по поводу неудачного исхода событий. Фраза передаёт сильный эмоциональный отклик, подчёркивая, что ситуация действительно вызывает грусть или разочарование.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật đáng thương hại | как же жалко |
| thật thảm thương | какая трагедия |
| thật thảm hại làm sao | как же ужасно |
| cô thật thảm hại | Ты просто жалкая |
| con thật thảm hại | Ты просто жалкий |
| thật thảm bại | Просто катастрофа |
| thật thảm khốc | Просто ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is horrible | — |