LingroTech
thế này nhé
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta có thể gặp nhau vào lúc 7 giờ tối, thế này nhé.
Перевод примера
Давай встретимся в семь вечера, так и договорились.
Когда говорят thế này nhé
Используют, чтобы мягко предложить решение или идею в ходе обсуждения. Фраза звучит как дружеское предложение, позволяющее перевести разговор в конструктивное русло без давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là thế này nhé | Вот так, договорились? |
| nghĩ thế này nhé | Давай так подумаем |
| hiểu thế này nhé | понимай так |
| thế này cho dễ nhé | вот так проще |
| thế này nhé nhóc | Давай так, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose comme ça | — |