thế thì sao

Пример использования фразы

Пример

thế thì sao? Không sao cả, chỉ là một chuyện nhỏ thôi.

Перевод примера

И что? Ничего страшного, пустяк.

Когда говорят thế thì sao

Этим выражают скепсис или вызов, когда собеседник приводит аргумент, который кажется несущественным. Фраза звучит как резкое «И что с того?», подчеркивая, что ситуация не требует реакции или изменений.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках