LingroTech
thế thì tốt
Перевод на русский
Тогда хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn đồng ý với kế hoạch này, thế thì tốt.
Перевод примера
Если ты согласен с этим планом, отлично.
Когда говорят thế thì tốt
Передаёт смысл одобрения или облегчения, когда ситуация развивается в лучшую сторону. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро согласиться с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tốt thế thì | Если так, то |
| vậy thật tốt | Тогда это хорошо |
| chà thế thì tốt | О, это хорошо |
| tốt thế thì tốt | Хорошо, так и есть |
| vâng thế thì tốt | ну тогда хорошо |
| thế thì tốt gì chứ | что хорошего в этом? |
| phải thế thì tốt | так и должно быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baguslah kalau begitu | — |