LingroTech
thế thì tốt quá
Перевод на русский
Тогда все отлично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn đồng ý với kế hoạch này, thế thì tốt quá.
Перевод примера
Если ты согласен с этим планом, отлично.
Когда говорят thế thì tốt quá
Часто встречается в разговоре как выражение искренней радости и удовлетворения от услышанной хорошей новости. Так говорят, когда ситуация складывается удачно, и это помогает быстро создать позитивную атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thì tốt biết bao | как же это хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ذلك جيد جدا | dẖlk jyd jdạ |