Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gọi bố đi
Перевод на русский
Позвони отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con ốm quá, em gọi bố đi nhé.
B: Em gọi ngay đây.
Перевод примера
A: Ребёнок совсем заболел, ты позвони папе, ладно?
B: Я сейчас позвоню.
Когда говорят gọi bố đi
Встречается реже, но это прямая и понятная просьба связаться с отцом по телефону. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно срочно передать информацию или получить совет от старшего родственника, и звучит как простое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gọi cho em nhé | позвони мне |
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| gọi anh ta đi | позови его |
| hãy gọi cho tôi | позвони мне |
| gọi cho tôi | позвони мне |
| bố nói đi | папа, скажи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ โทร มา | pho thon ma |
| Корейский | 아빠 전화 왔어요 | appa jeonhwa wass-eoyo |
| Французский | appelle ton père | |
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Арабский | عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by |
| Турецкий | baba telefon sana |