LingroTech
thì sao chứ
Перевод на русский
И что с того?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
thì sao chứ? Không có gì cả, chỉ là một câu hỏi thôi.
Перевод примера
И что? Ничего, просто спросила.
Когда говорят thì sao chứ
Эта формула помогает выразить скептицизм или равнодушие к чужим словам, задавая риторический вопрос о значимости ситуации. Она уместна в спорах, когда нужно показать, что аргументы оппонента не вызывают у вас особого интереса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thì sao đâu | И что с того? |
| well thì sao | Ну и что? |
| thì sao cái gì chứ | Что, что такое? |
| yeah thì sao chứ | Да, ну и что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors quoi | — |