LingroTech
thoải mái đi
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá nhiều, hãy thoải mái đi và tận hưởng buổi tối này.
Перевод примера
Не переживай так сильно, расслабься и наслаждайся этим вечером.
Когда говорят thoải mái đi
Эта формула помогает поддержать собеседника, побуждая его действовать спокойно и без лишнего напряжения. Она звучит как ободряющее разрешение или совет расслабиться, часто используется, когда нужно снять тревогу и дать человеку свободу поступать так, как ему удобно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thoải mái vào | Устраивайся поудобнее |
| ngồi thoải mái đi | Устраивайся поудобнее |
| tùy ý đi | Как тебе удобно |
| yeah thoải mái đi | Да, устраивайся поудобнее |
| thoải mái đi cưng | Устраивайся поудобнее, милый |
| mẹ thoải mái đi | Мама, поезжай спокойно |
| di chuyển thoải mái | передвигаться свободно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se puede ir. | — |