Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi về đây
Перевод на русский
Я вернусь сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mày đi đâu đấy?
B: tôi về đây, mày đi cùng không?
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я домой, пойдёшь со мной?
Когда говорят tôi về đây
Используют эту фразу, чтобы сообщить о своём намерении вернуться в конкретное место, часто прощаясь или завершая разговор. Она звучит как обещание или план на ближайшее будущее, помогая собеседнику понять, что ваше отсутствие временно и вы скоро вернётесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con về rồi | Ребенок вернулся. |
| em về rồi | я уже ушла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我回来了 | wǒ huí lái le |
| Французский | je suis de retour | |
| Индонезийский | aku sudah kembali | |
| Арабский | عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ |
| Португальский | estou de volta | |
| Испанский | Ya estoy de vuelta. | |
| Итальянский | ora sono tornato | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Английский | I'm coming back | |
| Тайский | ชั้น กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Греческий | θα επιστρέψω στο | tha epistrépsō sto |
| Корейский | 제가 다시 왔습니다 | jega dasi wassseubnida |