LingroTech
thôi đi nào
Перевод на русский
Давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta đã học đủ rồi, thôi đi nào.
Перевод примера
Мы достаточно учились, хватит.
Когда говорят thôi đi nào
Небольшая фраза, которая служит мягким побуждением к действию или приглашением начать движение вместе. Звучит как дружеское предложение, помогающее перевести разговор в практическую плоскость или завершить обсуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thôi nín đi | Хватит, замолчи |
| thôi đi ko | Хватит, ладно? |
| thôi nào bay | Хватит, ладно, летай! |
| thôi đi không | Хватит, ладно? |
| thôi đi đũy | Хватит, Дуй |
| phải thôi đi nào | Давай, пойдём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 이제 가자 | ja ije gaja |
| Испанский | Bueno, nos vamos. | — |