Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 이제 가자
Перевод на русский
Хорошо, пойдемте сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 준비 다 됐어?
B: 응, 자 이제 가자.
A: 알았어, 따라가!
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, ну всё, пошли.
A: Понял, двигай за мной!
Когда говорят 자 이제 가자
Значит, это побуждение к немедленному действию, которое часто произносят, чтобы завершить обсуждение и перейти к делу, создавая ощущение решимости и готовности к движению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Тайский | เอาล่ะ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Английский | Now let's go | |
| Французский | allez on y va | |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Арабский | الان دعنا نذهب | ạlạn dʿnạ ndẖhb |
| Вьетнамский | hãy đi nào | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Китайский | 我们去吧 | wǒ men qù ba |
| Португальский | então vamos embora |