LingroTech
thôi nào thôi nào
Перевод на русский
Давай, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng nữa, thôi nào thôi nào, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не волнуйся больше, ладно, ладно, всё будет хорошо.
Когда говорят thôi nào thôi nào
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое подбадривание или призыв к действию в дружеской обстановке. Её часто повторяют, чтобы успокоить кого-то, ускорить процесс или просто поддержать позитивный настрой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kìa thôi nào | Смотри, да ладно тебе |
| thôi nào yo | Да ладно, йо |
| thôi nào e | Ладно, Э |
| thôi nào o | Хватит, о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá pessoal | — |