Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cháu cũng vậy
Перевод на русский
Я чувствую то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháu nhớ ông bà lắm.
B: cháu cũng vậy, ông bà cũng nhớ cháu.
Перевод примера
A: Я по вам очень скучаю.
B: Мы тоже, мы тоже по тебе скучаем.
Когда говорят cháu cũng vậy
Используется, чтобы кратко и естественно выразить полное согласие с чувствами собеседника или подтвердить, что ситуация одинакова для обоих. Эта фраза помогает поддержать диалог, показывая эмпатию и взаимопонимание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô cũng vậy | Она тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | moi de même | |
| Немецкий | Ich dich auch. | |
| Греческий | το ίδιο κι εγώ | to ídio ki egṓ |
| Китайский | 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Португальский | sim eu também | |
| Индонезийский | ya aku juga | |
| Английский | Yeah me too | |
| Корейский | 그건 저도 마찬가지예요 | geugeon jeodo machangajiyeyo |
| Турецкий | ben de aynı | |
| Испанский | Yo también a ti. | |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Итальянский | già anche io |