LingroTech
thông minh đấy
Перевод на русский
Это умно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con bé giải được bài toán khó đó, thông minh đấy.
Перевод примера
Она решила эту сложную задачу, умница.
Когда говорят thông minh đấy
Сжатая формулировка, выражающая одобрение чьей-то идеи или поступка с акцентом на ум и находчивость. Часто звучит как спонтанная реакция в диалоге, когда собеседник проявляет смекалку, и служит отличным способом поддержать разговор в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy thông minh | Будь умнее |
| khá thông minh đấy | Хорошо, умный |
| mày thông minh đấy | Ты умный |
| phải thông minh đấy | надо быть умным, слышишь |
| thông thái đấy | ты мудрый |
| thông minh đấy nhóc | Умный, парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.