LingroTech
thưa quý vị
Перевод на русский
Дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thưa quý vị, xin mời mọi người cùng lắng nghe bài phát biểu sau đây.
Перевод примера
Уважаемые дамы и господа, прошу всех выслушать следующее выступление.
Когда говорят thưa quý vị
Часто встречается в начале официальных выступлений или публичных обращений как вежливый способ привлечь внимание аудитории. Эта фраза помогает установить уважительный тон и показать, что говорящий ценит присутствие слушателей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quý vị quý vị | уважаемые, уважаемые |
| ngày thưa quý vị | сегодня, уважаемые |
| thưa quý thính giả | уважаемые слушатели |
| quý vị à | дамы и господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.