LingroTech
tiếng gì vậy
Перевод на русский
Что это за звук?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tiếng gì vậy? Đó là tiếng chim hót.
Перевод примера
Что это за звук? Это поют птицы.
Когда говорят tiếng gì vậy
Короткая реплика звучит как мгновенная реакция на неожиданный шум или странный звук в тишине. Она помогает быстро спросить о причине шума, выражая легкое удивление или беспокойство в повседневной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thứ tiếng gì vậy | Какой это язык? |
| tiếng gì đâu | Какой ещё язык? |
| thứ tiếng gì thế | Что это за язык? |
| tiếng gì vậy ta | Что это за звук? |
| cái tiếng gì thế | Что это за звук? |
| cái tiếng gì vậy | Что это за звук? |
| tiếng gì vậy tiếng gì | Что это за язык, что это за язык? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น เสียง อะไร น่ะ | nan siang anai na |
| Корейский | 대체 무슨 소리야 | daeche museun soliya |