LingroTech
tìm thấy hắn rồi
Перевод на русский
Нашел его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng tôi đã tìm thấy hắn rồi sau nhiều ngày truy tìm.
Перевод примера
Мы нашли его после долгих поисков.
Когда говорят tìm thấy hắn rồi
Используется, чтобы сообщить о завершении поиска и обнаружении нужного человека. Реплика звучит как краткое и уверенное подтверждение успеха, часто применяемое в диалогах о розыске или встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã tìm thấy hắn | Я нашёл его |
| tìm thấy hắn chưa | Нашла его? |
| tìm ra hắn chưa | Нашла его? |
| tôi tìm thấy anh ta rồi | Я его нашла |
| tôi đã tìm thấy anh ta | Я его нашёл |
| họ tìm thấy anh ấy rồi | Они его нашли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I found him | — |
| Испанский | Lo he encontrado. | — |
| Итальянский | lo hanno trovato | — |
| Португальский | já o encontraram | — |
| Иврит | הוא מצא אותו | hwʼ mẕʼ ʼwţw |