LingroTech
tin tôi đi
Перевод на русский
Поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh đừng lo lắng quá nhiều, tin tôi đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не волнуйся так сильно, поверь мне, всё будет хорошо.
Когда говорят tin tôi đi
Небольшая фраза, которая звучит как мягкая, но убедительная просьба довериться вашему мнению или словам. Она часто используется в спорах или при попытке успокоить собеседника, чтобы он принял вашу точку зрения без лишних сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tin chúng tôi đi | Поверь нам |
| anh tin tôi đi | Поверь мне |
| tin bọn tôi đi | Поверь нам |
| tin tôi đi có đấy | Поверь мне, я не вру |
| tin tôi đi không đâu | Послушай меня, некуда |
| tin tôi lần này đi | На этот раз поверь мне |
| ôi tin tôi đi | Ох, поверь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชื่อ ฉัน เถอะ | chuea chan thoe |
| Немецкий | Glauben Sie mir. | — |