Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เชื่อ ฉัน เถอะ
Перевод на русский
Поверь мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมฉันต้องทำตามคำแนะนำของคุณด้วย
B: เพราะมันจะได้ผล เชื่อ ฉัน เถอะ
Перевод примера
A: Почему я должен следовать твоим советам?
B: Потому что это сработает. Поверь мне.
Когда говорят เชื่อ ฉัน เถอะ
Эта формула помогает мягко убедить собеседника принять вашу точку зрения или довериться вам. Частица в конце смягчает просьбу, делая её звучание более искренним и доверительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า เชื่อ เจ้า | kha chuea chao | Я тебе верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Вьетнамский | tin tôi đi | |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Арабский | لكن ثقي بي | lkn tẖqy by |
| Португальский | acredite em mim | |
| Английский | Just trust me | |
| Корейский | 제 말 믿으시죠 | je mal mid-eusijyo |
| Иврит | אבל תאמיני לי | ʼbl ţʼmyny ly |
| Греческий | και πιστέψτε με | kai pistépste me |
| Французский | mais crois-moi | |
| Турецкий | ama bana güven | |
| Итальянский | me lo giuri | |
| Испанский | Créeme cuando te digo |