LingroTech
tình hình thế nào
Перевод на русский
Какова ситуация?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tình hình thế nào? Tình hình ổn, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят tình hình thế nào
Часто встречается в разговорах, когда нужно узнать о текущем положении дел или состоянии дел. Фраза звучит как естественный вопрос для выяснения обстоятельств, оценки обстановки или получения краткого отчета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tình hình hiện tại thế nào | Как дела обстоят сейчас? |
| tình hình bên ngoài thế nào | Как дела снаружи? |
| tình hình hiện tại | Текущая ситуация |
| tình hình ở đây thế nào | Как дела здесь? |
| tình hình trong đó thế nào | Как там дела? |
| tình hình bây giờ | Какая сейчас ситуация? |
| tình thế hiện tại | Текущая ситуация |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف هو الوضع | kyf hw ạlwḍʿ |
| Португальский | como está a situação | — |
| Итальянский | com'è la situazione | — |
| Французский | quelle est la situation | — |
| Тайский | สถานการณ์ เป็นไง บ้าง | stankan penngai bang |
| Корейский | 현재 상황은 어떤가 | hyeonjae sanghwang-eun eotteonga |
| Греческий | ποια είναι η κατάσταση | poia eínai ē katástasē |