Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói gì đi
Перевод на русский
Скажи что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu cứ im lặng thế?
B: Tớ không biết, nói gì đi!
Перевод примера
A: Почему ты всё молчишь?
B: Не знаю, скажи что-нибудь!
Когда говорят nói gì đi
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко побудить собеседника заговорить или прервать неловкое молчание. Она звучит как естественное и простое побуждение к действию, помогающее разрядить обстановку в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói đi nào | говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你说吧 | nǐ shuō ba |
| Индонезийский | katakan ada apa | |
| Французский | t'en dis quoi | |
| Португальский | o que dizes | |
| Тайский | พูด อะไร หน่อย สิ | phut anai noi si |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Испанский | Lo que digas. | |
| Корейский | 말 좀 해주세요 | mal jom haejuseyo |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |
| Итальянский | che mi dite | |
| Греческий | που θα πεις | pou tha peis |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |