LingroTech
tính sao đây
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tính sao đây? Bạn nên bình tĩnh và suy nghĩ kỹ trước khi quyết định.
Перевод примера
Что делать? Тебе стоит успокоиться и хорошо подумать перед решением.
Когда говорят tính sao đây
Лаконичное обращение, выражающее растерянность и срочную потребность в совете. Так говорят, когда ситуация кажется сложной и человек не знает, какое решение принять в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tính thế nào | как это посчитать? |
| dự tính sao đây | как тут посчитать? |
| chúng ta tính sao đây | Что нам делать? |
| vậy tính sao | Так что делать? |
| tính sao hả | Что делать? |
| ta tính sao đây | Что теперь делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.