Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được vào
Перевод на русский
Вход запрещен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái phòng kia có không được vào không?
B: Đúng rồi, đó là phòng cấm.
Перевод примера
A: В ту комнату разве нельзя заходить?
B: Да, это запретная комната.
Когда говорят không được vào
По смыслу это строгий запрет на вход, который часто видят на дверях или слышат от охраны. Фраза звучит категорично и сразу дает понять, что проход в помещение или зону закрыт для всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng vào đó | не заходи туда |
| không ai được ra vào | никто не может входить и выходить |
| không được đi | Тебе нельзя идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Португальский | não pode entrar aí | |
| Арабский | لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Испанский | No te pases. | |
| Английский | You can't come in here | |
| Китайский | 不准进去 | bù zhǔn jìn qù |
| Итальянский | non si entra | |
| Корейский | 안 돼 들어가지 마 | an dwae deul-eogaji ma |
| Тайский | เข้าไป ไม่ ได้ นะคะ | khaopai mai dai naka |
| Французский | ne pas entrer | |
| Иврит | אי אפשר להיכנס | ʼy ʼpşr lhykns |
| Индонезийский | tidak boleh masuk |