LingroTech
tớ không biết nữa
Перевод на русский
Я больше не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi ai đó hỏi về địa điểm, tớ không biết nữa nên đành lắc đầu.
Перевод примера
Когда кто-то спросил меня о месте, я не знал, поэтому просто покачал головой.
Когда говорят tớ không biết nữa
Нередко встречается в неформальном общении, когда человек признаёт, что исчерпал свои знания или не может вспомнить детали. Звучит мягче, чем категоричное отрицание, и часто используется в дружеских диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ là tớ không biết nữa | Просто я не знаю |
| tui không biết nữa | Я не знаю |
| giờ tớ không biết nữa | Теперь я не знаю |
| chà tớ không biết nữa | Ну, я не знаю |
| tớ không biết nữa có thể | Я не знаю, может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu lagi | — |