LingroTech
tôi đã làm hỏng việc
Перевод на русский
Я все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất xin lỗi vì tôi đã làm hỏng việc.
Перевод примера
Мне очень жаль, что я всё испортил.
Когда говорят tôi đã làm hỏng việc
Уместно использовать эту реплику, чтобы признать свою ошибку и выразить сожаление по поводу неудачи. Она помогает честно сказать о провале в работе или бытовом деле, сохраняя естественный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm hỏng rồi | Я всё испортил |
| tôi đã làm hỏng chuyện | Я всё испортил |
| anh làm hỏng việc | Ты всё испортил |
| anh làm hỏng chuyện | Ты всё испортил |
| tôi đã làm hỏng mọi thứ | Я всё испортил |
| anh đã làm hỏng chuyện | Ты всё испортил |
| tôi đã làm hỏng mọi chuyện | Я всё испортил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 일을 망쳤어요 | jega il-eul mangchyeoss-eoyo |