LingroTech
tôi đang bận
Перевод на русский
Я занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin lỗi, tôi không thể đến vì tôi đang bận.
Перевод примера
Извини, не смогу прийти, занят.
Когда говорят tôi đang bận
Часто встречается в повседневной речи, когда нужно вежливо отказать или объяснить, что сейчас нет времени на разговор. Это базовая фраза для обозначения занятости, которая помогает сохранить границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tôi đang bận | Нет, я занят |
| nhưng tôi đang bận | но я занят |
| tôi bận rộn | я занят |
| à nhưng tôi đang bận | а, но я занят |
| tôi cũng đang bận | Я тоже занят |
| tôi vẫn đang bận | Я всё ещё занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am busy | — |
| Индонезийский | aku sedang sibuk | — |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | — |
| Испанский | Estoy muy ocupado. | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ยุ่ง อยู่ | chan kalang yung u |
| Иврит | אני די עסוק | ʼny dy ʻswq |
| Арабский | انا مشغول الان | ạnạ msẖgẖwl ạlạn |
| Турецкий | şu an meşgulüm | — |