LingroTech
tôi đang nghe đây
Перевод на русский
Я слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, tôi đang nghe đây.
Перевод примера
Не переживай, я слушаю.
Когда говорят tôi đang nghe đây
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить, что собеседник услышан и внимание полностью сосредоточено на его словах. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно показать готовность выслушать или продолжить разговор без пауз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có tôi đang nghe đây | Да, я слушаю. |
| yes tôi đang nghe đây | Да, я слушаю |
| nhưng tôi đang nghe đây | Но я слушаю |
| tôi đang cố nghe đây | Я пытаюсь слушать |
| tôi đang nghe cậu đây | Я слушаю тебя |
| không tôi đang nghe đây | нет, сейчас я слушаю |
| okay tôi đang nghe đây | ладно, сейчас я слушаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am listening | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฟัง อยู่ | chan kalang fang u |
| Индонезийский | aku sedang mendengarkan | — |
| Иврит | אני שומעת את זה | ʼny şwmʻţ ʼţ zh |
| Португальский | estou a escutar | — |
| Греческий | το ακούω αυτό | to akoúō autó |
| Итальянский | sì sto ascoltando | — |