LingroTech
tôi cần anh
Перевод на русский
Мне нужен ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trong tình huống khẩn cấp này, tôi cần anh giúp đỡ ngay lập tức.
Перевод примера
В этой чрезвычайной ситуации мне нужна твоя помощь прямо сейчас.
Когда говорят tôi cần anh
Служит для того, чтобы прямо и эмоционально выразить свою потребность в конкретном человеке. Так говорят, когда важно подчеркнуть значимость другого для себя, создавая интимный и доверительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế nên tôi cần anh | Поэтому мне нужен ты. |
| vì tôi cần anh | потому что мне нужен ты |
| tôi cần các anh | мне нужны вы |
| tôi cần tình yêu | мне нужна любовь |
| và tôi cần anh | и мне нужен ты |
| cũng như tôi cần anh | как и мне нужен ты |
| tôi cần anh ngay | мне нужен ты прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך אותך | ʼny ẕryk ʼwţk |
| Немецкий | Ich brauche dich. | — |