LingroTech
tôi cần điều đó
Перевод на русский
Мне это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Để hoàn thành dự án này, tôi cần điều đó ngay lập tức.
Перевод примера
Чтобы завершить этот проект, мне нужно это прямо сейчас.
Когда говорят tôi cần điều đó
Используется, чтобы прямо и чётко выразить свою потребность в чём-либо. Эта простая фраза помогает в бытовых ситуациях, когда нужно попросить предмет или услугу, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần một thứ | Мне что-то нужно |
| tôi cần gì đó | Мне что-то нужно |
| tôi cần một | мне нужно |
| tôi rất cần | мне очень нужно |
| tôi cần dùng | мне нужно воспользоваться |
| tôi cần thứ gì đó | Мне что-то нужно |
| tôi thực sự cần | Мне это действительно нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna ihtiyacım var | — |
| Испанский | Lo necesito ahora. | — |
| Иврит | אני זקוק לזה | ʼny zqwq lzh |
| Французский | j'ai besoin de ça | — |
| Немецкий | Ich brauche das. | — |
| Корейский | 나는 그것이 필요하다 | naneun geugeos-i pil-yohada |
| Итальянский | ho bisogno di questo | — |
| Английский | I need that | — |
| Греческий | έχω ανάγκη να | échō anánkē na |
| Тайский | ฉัน ต้องการ สิ่ง นี้ | chan tongkan sing ni |