LingroTech
tôi cần tiền
Перевод на русский
Мне нужны деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi cần tiền để mua một chiếc xe đạp mới.
Перевод примера
Мне нужны деньги на новый велосипед.
Когда говорят tôi cần tiền
Означает прямую просьбу о финансовой помощи или констатацию острой нужды в средствах. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о проблеме или попросить деньги у знакомых.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cần tiền à | Нужны деньги? |
| nhưng tôi cần tiền | Но мне нужны деньги |
| mày cần tiền | Тебе нужны деньги |
| mẹ cần tiền | Маме нужны деньги |
| tôi cần kiếm tiền | Мне нужно заработать деньги |
| tôi cần vay tiền | Мне нужно занять денег |
| vì tôi cần tiền | потому что мне нужны деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | paraya ihtiyacım var | — |
| Немецкий | Ich brauche Geld. | — |
| Испанский | Necesito el dinero. | — |
| Иврит | אני צריך כסף | ʼny ẕryk ksp |
| Английский | I need money | — |
| Итальянский | ho bisogno di soldi | — |
| Арабский | انا بحاجة للمال | ạnạ bḥạjẗ llmạl |
| Французский | il me faut de l'argent | — |
| Индонезийский | aku perlu uang | — |
| Португальский | preciso de dinheiro | — |
| Греческий | χρειάζομαι τα λεφτά | chreiázomai ta lephtá |
| Корейский | 난 돈이 필요해 | nan don-i pil-yohae |
| Тайский | ฉัน ต้อง การเงิน | chan tong kanngoen |