Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đến giờ ăn rồi
Перевод на русский
Пора есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi thôi nào.
B: Vâng, đến giờ ăn rồi.
Перевод примера
A: Пошли уже.
B: Да, пора есть.
Когда говорят đến giờ ăn rồi
Означает, что наступило время для приёма пищи, и часто звучит как мягкое напоминание или приглашение за стол. Это удобная бытовая фраза, которая помогает синхронизировать действия членов семьи или коллег в течение дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau ăn đi | поспеши есть |
| đi ăn đi | иди поешь |
| em ăn đi | ешь |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| anh ăn đi | поешь |
| ăn đi mà | ешь давай |
| ăn xong rồi | поели |
| cùng ăn đi | давайте вместе поедим |
| cô ăn đi | поешь |
| ăn đi nào | Давай, ешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di mangiare | |
| Индонезийский | ini waktunya makan | |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Китайский | 该吃饭了 | gāi chī fàn le |
| Французский | c'est l'heure de manger | |
| Английский | It's time to eat | |
| Турецкий | yemek zamanı geldi | |
| Тайский | ได้เวลา กินข้าว แล้ว | daiena kinkao laeo |
| Иврит | הגיע הזמן לאכול | hgyʻ hzmn lʼkwl |
| Португальский | é hora de comer | |
| Арабский | حان وقت تناول الطعام | ḥạn wqt tnạwl ạlṭʿạm |
| Корейский | 밥 먹을 시간이야 | bab meog-eul sigan-iya |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |