LingroTech
tôi chắc chắn
Перевод на русский
Я уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ đến nơi đúng giờ.
Перевод примера
Я уверен, что мы приедем вовремя.
Когда говорят tôi chắc chắn
Небольшая фраза, которая служит кратким и уверенным утверждением своей позиции или согласия с фактом. Часто используется в диалогах для снятия сомнений собеседника и демонстрации внутренней убежденности в сказанном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng tôi chắc chắn | но я уверен |
| tất nhiên tôi chắc | конечно, я уверен |
| tôi chắc chắn sẽ | я точно |
| tôi chắc là | я уверен |
| tôi chắc chắn một điều | я точно знаю одно |
| tôi nhất định | я обязательно |
| tôi chắc rằng | я уверен, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis sûr | — |
| Итальянский | ne sono sicuro | — |
| Греческий | είμαι σίγουρος πως | eímai sígouros pōs |
| Арабский | انا متاكد من ذلك | ạnạ mtạkd mn dẖlk |
| Португальский | tenho de certeza | — |
| Индонезийский | aku yakin sekali | — |
| Немецкий | Ich bin ganz sicher. | — |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Тайский | ฉัน แน่ใจ ค่ะ | chan naetai kha |
| Английский | I sure am | — |