LingroTech
tôi có thể làm được
Перевод на русский
Я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dù khó khăn đến đâu, tôi tin rằng tôi có thể làm được nếu cố gắng hết sức.
Перевод примера
Как бы ни было трудно, я верю, что смогу, если постараюсь изо всех сил.
Когда говорят tôi có thể làm được
Встречается реже в базовых списках, но является ключевой для выражения уверенности в своих силах при решении задач. Эта реплика помогает показать решимость и компетентность, когда нужно заверить собеседника в возможности справиться с делом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có lẽ tôi làm được | Наверное, я смогу |
| tôi có thể làm tốt | Я могу сделать это хорошо |
| tôi có thể đủ khả năng | я могу себе это позволить |
| tôi có thể khai thác | я могу использовать |
| tôi có thể hoàn thành | я могу закончить |
| tôi có thể làm dễ dàng | Я могу сделать это легко |
| okay tôi có thể làm được | Хорошо, я могу это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can do it | — |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | — |
| Французский | je peux le faire | — |
| Немецкий | Ich kann das machen. | — |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | — |
| Арабский | يمكنني القيام به | ymknny ạlqyạm bh |
| Иврит | אני מסוגל לעשות | ʼny mswgl lʻşwţ |
| Греческий | μπορώ να τα κάνω | mporṓ na ta kánō |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Корейский | 제가 할수 있어요 | jega halsu iss-eoyo |
| Итальянский | io posso farlo | — |
| Португальский | acho que consigo fazer isso | — |
| Турецкий | ben bunu yapabilirim | — |