LingroTech
tôi cũng không biết nữa
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi ai đó hỏi về địa điểm, tôi cũng không biết nữa.
Перевод примера
Если кто-то спросит, где это, я тоже не знаю.
Когда говорят tôi cũng không biết nữa
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите мягко согласиться с собеседником в его неведении или отсутствии информации. Она звучит естественно в диалоге и помогает поддержать беседу, не создавая ощущения резкости или нежелания отвечать на вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và tôi không biết nữa | И я не знаю |
| tôi cũng không biết gì hơn | Я тоже ничего не знаю |
| tôi cũng không biết sao nữa | Я тоже не знаю, что делать |
| thần cũng không biết nữa | Я тоже не знаю |
| tôi cũng chẳng hiểu nữa | Я тоже ничего не понимаю |
| nên tôi cũng không biết nữa | так что я тоже не знаю |
| trời tôi cũng không biết nữa | боже, я тоже не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu lagi | — |