LingroTech
tôi cũng nghĩ vậy
Перевод на русский
Я тоже так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn nói rằng thời tiết hôm nay rất đẹp, tôi cũng nghĩ vậy.
Перевод примера
Когда ты сказал, что сегодня прекрасная погода, я тоже так думаю.
Когда говорят tôi cũng nghĩ vậy
Этим выражают полное согласие с мнением собеседника, подтверждая, что ваши мысли совпадают. Фраза звучит дружелюбно и естественно в диалоге, позволяя быстро поддержать разговор и показать, что вы на одной волне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cũng tin như vậy | Я тоже так верю |
| tôi cũng nghĩ rằng | Я тоже думаю, что |
| tôi cũng thích nghĩ vậy | Мне тоже нравится так думать |
| tôi nghĩ nó cũng vậy | Я думаю, что и оно тоже |
| tôi cũng nghĩ là | Я тоже думаю, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga berpikir begitu | — |
| Корейский | 나도 그렇게 생각해 | nado geuleohge saeng-gaghae |
| Немецкий | Das dachte ich auch. | — |
| Турецкий | ben de öyle düşündüm | — |
| Иврит | גם אני חושב כך | gm ʼny ẖwşb kk |
| Португальский | também pensei isso | — |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น เหมือนกัน | chan k็ khit angnan emuenkan |
| Итальянский | lo pensavo anche io | — |
| Английский | I thought so too | — |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |