Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mở ra đi
Перевод на русский
Открыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa này bị kẹt rồi.
B: Thử mở ra đi xem sao.
Перевод примера
A: Эта дверь застряла.
B: Попробуй открыть, посмотришь.
Когда говорят mở ra đi
Служит для того, чтобы попросить кого-либо открыть что-либо, будь то дверь, окно или упаковка. Короткая и прямая форма идеально подходит для бытовых ситуаций, где важно быстро получить результат без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mở ra rồi | открыто |
| mở cửa ra | открыть дверь |
| mở cửa đi | Откройте дверь, пожалуйста. |
| mở cửa ra ngay | открой дверь немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | abre lá isso | |
| Греческий | να ανοίξεις την | na anoíxeis tēn |
| Иврит | לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh |
| Турецкий | aç kapıyı aç | |
| Английский | Come on open up | |
| Тайский | เปิด เลย ๆ | poet loei |
| Корейский | 어서 열어 봐 | eoseo yeol-eo bwa |
| Французский | allez ouvrez | |
| Арабский | افتح من فضلك | ạftḥ mn fḍlk |
| Китайский | 打开吧 | dǎ kāi ba |
| Испанский | Abre el capó. | |
| Индонезийский | buka yang lebar | |
| Итальянский | aprite per favore |