LingroTech
tôi ghét lắm
Перевод на русский
Я действительно ненавижу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nghe tin đó, tôi ghét lắm vì nó làm tôi buồn.
Перевод примера
Когда я услышал эту новость, мне стало очень неприятно, потому что она меня расстроила.
Когда говорят tôi ghét lắm
Одно из самых прямых выражений для передачи сильного негатива и глубокого отвращения к чему-либо. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что объект или ситуация вызывают у вас искреннюю неприязнь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi ghét thế | Я ненавижу это |
| tôi ghét từ đó | Я ненавижу это слово |
| tôi ghét cả hai chúng ta | Я ненавижу нас обоих |
| tôi ghét trẻ con | Я ненавижу детей |
| tôi ghét bay | Я ненавижу летать |
| tôi ghét cá | Я ненавижу рыбу |
| tôi ghét phải | Я ненавижу, когда приходится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שונא את | ʼny şwnʼ ʼţ |
| Английский | I hate it | — |
| Немецкий | Ich hasse es. | — |
| Индонезийский | aku benci itu | — |
| Арабский | انا اكره ذلك | ạnạ ạkrh dẖlk |
| Французский | je déteste ça | — |