LingroTech
tôi không có
Перевод на русский
У меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin lỗi, tôi không có thời gian để đi chơi hôm nay.
Перевод примера
Извини, сегодня не могу гулять.
Когда говорят tôi không có
Небольшая фраза, которая помогает вежливо сообщить об отсутствии чего-либо у вас. Она универсальна и часто используется в диалогах, чтобы объяснить, почему вы не можете выполнить просьбу или не обладаете нужным предметом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không có mà | У меня нет |
| tôi thật sự không có | У меня действительно нет |
| tôi không có giữ | Я не держу |
| vì tôi không có | Потому что у меня нет |
| tôi không có họ | У меня их нет |
| tôi không có thẻ | У меня нет карты |
| tôi không có diêm | У меня нет спичек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Немецкий | Hab ich nicht. | — |
| Индонезийский | saya tidak punya | — |
| Греческий | εγώ δεν έχω | egṓ den échō |
| Английский | I don't have | — |
| Португальский | mas eu não tenho | — |
| Иврит | שאין לי את | şʼyn ly ʼţ |