Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn mọi người
Перевод на русский
Спасибо всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món quà này tuyệt quá!
B: cảm ơn mọi người đã tặng cho mình nhé.
Перевод примера
A: Этот подарок просто супер!
B: спасибо всем за подарок мне.
Когда говорят cảm ơn mọi người
Лаконичное обращение, позволяющее выразить благодарность группе людей сразу. Оно идеально подходит для завершения выступления, получения помощи от команды или просто для создания дружелюбной атмосферы в коллективе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Итальянский | grazie a tutti | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Португальский | obrigado a todos | |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Греческий | σας ευχαριστώ όλους | sas eucharistṓ ólous |
| Турецкий | hepinize teşekkür ederim | |
| Французский | merci tout le monde | |
| Тайский | ขอบคุณ ทุกๆ คน | khopkun thuk khon |
| Корейский | 모두에게 감사를 표합니다 | moduege gamsaleul pyohabnida |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Английский | Thank you everybody | |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |