LingroTech
tôi không đi
Перевод на русский
Я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay tôi không đi vì trời mưa.
Перевод примера
Сегодня я не пойду, ведь идет дождь.
Когда говорят tôi không đi
Небольшая фраза, которая служит прямым и вежливым отказом от участия в каком-либо мероприятии или отказом от поездки. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно четко обозначить свои намерения без лишних объяснений и оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã không đi | Я не ходил |
| tôi không đến | Я не приду |
| tôi không có đi | Я не ходил |
| tôi không định đi | Я не собирался идти |
| tôi không phải đi | Мне не нужно идти |
| tôi không đến vì chuyện đó | Я не пришёл из-за этого |
| tôi không đến vì việc đó | Я не пришёл из-за этого дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | — |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Индонезийский | aku tidak pergi | — |
| Португальский | não vou lá | — |
| Корейский | 난 안 갈 거예요 | nan an gal geoyeyo |
| Английский | I won't go | — |