LingroTech
tôi không muốn
Перевод на русский
Я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay tôi không muốn đi ra ngoài vì trời đang mưa.
Перевод примера
Сегодня я не хочу выходить, потому что идёт дождь.
Когда говорят tôi không muốn
Используется, чтобы прямо и вежливо отказать в просьбе или выразить отсутствие желания что-то делать. Эта базовая конструкция помогает избежать неловкости в бытовых ситуациях, когда нужно четко обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chỉ không muốn | Я просто не хочу |
| tôi không mu | Я не хочу |
| tôi không muốn anh | Я не хочу тебя |
| tôi không muốn bạn | Я не хочу тебя |
| tôi chỉ không muốn thôi | Я просто не хочу |
| tôi không muốn họ | Я не хочу, чтобы они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Индонезийский | saya tidak mau | — |
| Английский | I do not want | — |
| Итальянский | io non voglio | — |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Португальский | mas eu não quero | — |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | — |
| Корейский | 나는 원하지 않는다 | naneun wonhaji anhneunda |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | — |
| Арабский | انا لا اريد ذلك | ạnạ lạ ạryd dẖlk |
| Французский | je ne veux pas le faire | — |