LingroTech
tôi không muốn chết
Перевод на русский
Я не хочу умирать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dù rất sợ hãi, anh ấy vẫn nói rằng tôi không muốn chết.
Перевод примера
Хотя он очень боялся, он всё равно сказал, что не хочет умирать.
Когда говорят tôi không muốn chết
Подходит для выражения глубокого страха перед смертью или категорического отказа от конца жизни. Это искреннее признание в критической ситуации, когда человек отчаянно цепляется за жизнь и хочет выжить любой ценой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tôi không muốn chết | Нет, я не хочу умирать |
| và tôi không muốn chết | И я не хочу умирать |
| tôi không muốn bị giết | Я не хочу, чтобы меня убили |
| vì tôi không muốn chết | потому что я не хочу умирать |
| tôi không muốn chết nữa | я больше не хочу умирать |
| tôi không muốn chết đuối | Я не хочу утонуть |
| tôi không muốn nó chết | Я не хочу, чтобы оно умерло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin mati | — |
| Турецкий | ben ölmek istemiyorum | — |
| Иврит | אני לא רוצה למות | ʼny lʼ rwẕh lmwţ |
| Греческий | δε θέλω να πεθάνω | de thélō na pethánō |