LingroTech
tôi không nghĩ vậy
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy nói rằng dự án sẽ thất bại, nhưng tôi không nghĩ vậy.
Перевод примера
Он сказал, что проект провалится, но я так не думаю.
Когда говорят tôi không nghĩ vậy
Подходит для мягкого выражения несогласия в споре или обсуждении, позволяя отвергнуть чужую точку зрения без агрессии. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать конфликтов, сохраняя диалог конструктивным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nghĩ vậy thưa ngài | Я так не думаю, сэр |
| tôi không hề nghĩ vậy | Я так не думаю |
| tôi không nghĩ vậy anh bạn | Я так не думаю, дружище |
| tôi thực sự không nghĩ vậy | Я действительно так не думаю |
| tôi không nghĩ vậy thưa ông | Я так не думаю, сэр |
| tôi không nghĩ vậy sếp | Я так не думал, босс |
| tôi nghĩ không phải vậy | Я думаю, что не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben öyle düşünmüyorum | — |
| Индонезийский | saya tidak berpikir begitu | — |
| Корейский | 나는 그렇게 생각하지 않았다 | naneun geuleohge saeng-gaghaji anh-assda |
| Иврит | לא חשבתי כך | lʼ ẖşbţy kk |
| Английский | I didn't think so | — |
| Арабский | لم اعتقد ذلك | lm ạʿtqd dẖlk |