LingroTech
tôi không phải là
Перевод на русский
Я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tôi không phải là? Tôi không phải là người đó.
Перевод примера
Я не тот? Я не тот человек.
Когда говорят tôi không phải là
Эта формула помогает быстро и чётко отрицать что-либо или опровергать чьё-то утверждение о вашей личности. Является универсальной конструкцией для построения отрицательных предложений, что делает её незаменимой в базовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không phải là mọi người | Я не все |
| tôi không phải là ông | Я не вы |
| tôi không phải kẻ đó | Я не тот |
| tôi không phải người nhật | Я не японец |
| tôi không phải là anh | Я не ты |
| tôi không phải sherlock holmes | Я не Шерлок Холмс |
| tôi không phải chó | Я не собака |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou um | — |
| Английский | I am not | — |
| Итальянский | io non sono | — |
| Греческий | εγώ δεν είμαι | egṓ den eímai |
| Немецкий | Das bin nicht ich. | — |
| Арабский | انا لست انا | ạnạ lst ạnạ |
| Иврит | זה לא מה שאני | zh lʼ mh şʼny |
| Тайский | ฉัน ไม่ เป็น | chan mai pen |