LingroTech
tôi không thở được
Перевод на русский
Я не могу дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bị ngạt, tôi không thở được và cần sự giúp đỡ ngay lập tức.
Перевод примера
Когда я задыхаюсь, я не могу дышать и мне нужна немедленная помощь.
Когда говорят tôi không thở được
Служит для того, чтобы срочно сообщить о нехватке воздуха или критическом состоянии здоровья. Это жизненно важное выражение, которое нужно знать наизусть, чтобы быстро попросить помощи в экстренной ситуации, когда физически невозможно сделать вдох.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi phải thở đã | Мне нужно подышать |
| tôi ko thở đc | Я не могу дышать |
| tôi ngộp thở quá | Мне так не хватает воздуха |
| và ờ tôi không thở được | и э-э, я не могу дышать |
| xenia tôi không thở được | Ксения, я не могу дышать |
| bác sĩ tôi không thở được | Доктор, я не могу дышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't breathe | — |
| Испанский | No puedo respirar. | — |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Арабский | لا يمكنني التنفس | lạ ymknny ạltnfs |
| Итальянский | non posso respirare | — |
| Португальский | não posso respirar | — |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen. | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa bernafas | — |
| Французский | je n'arrive pas à respirer | — |